Question:
As-Salamou 3alaykoum wa rammathullah wa barakatu,

Ma femme est tombé enceinte l'année derniere pendant le mois de ramadan, elle a donc cessée de jeuner et il lui fallait ratrapper 15 jours avant le mois de ramadan 2007.

En ce moment elle allaite, est craint de jeuner, elle n'a pas encore fais kaffâra et ne jeunera pas non plus cette année.

Nos question sont:
La Fidya doit elle etre versée avant le prochain mois de ramadan?
Peut on donner Fidya a des proches?
Peut on donner Fidya à des kaffiruns?
Peut donner Fidya à une mosquée?

Réponse:

Tout d'abord un petit rappel:
la femme enceinte (et qui ne peut pas jeûner) rattrapera le jeûne manqué sans faire de Fidya.
Celle qui allaite(et qui ne peut pas jeûner car elle craint pour sa santé ou pour la santé de son bébé) rattrapera les jours manqués et fera la fidya pour chaque jour manqué.
La Fidya consiste à nourrir un pauvre (nourriture majoritaire du pays) pour chaque jour non jeûné (ou lui donner l'équivalent en argent)
Cette fidya peut être bien sûr donnée aux proches qui sont pauvres (c'est même plus méritoire) (à condition qu'ils ne soient pas légalement à notre charge: comme nos parents, nos enfants ou notre épouse).
Il y a des savants (minorité) qui ont autorisé à la donner aux pauvres non musulmans aussi(si cela présente un intérêt pour l'Islam).

Pour le cas de votre épouse:
Elle avait 15 jours à rattraper (jeûner), comme elle n'a pas pu les rattraper à cause de l'allaitement, elle pourra les jeûner dès que cela lui sera possible (même après le Ramadan prochain) et sans faire de Fidya pour ces jours.
Pour le Ramadan prochain si elle ne peut pas jeûner à cause de l'allaitement : elle rattrapera plus tard les jours non jeûnés et fera en plus pour chacun de ces jours une Fidya.

Notez bien: pas de Kaffâra dans votre cas, la Kaffâra concerne uniquement la rupture volontaire du jeûne (voir le chapitre du jeûne sur ce site)

Donner la Zakât ou la Fidya ou la Kaffâra aux pauvres non musulmans est un sujet qui a suscité beaucoup de divergences chez les savants des 4 doctrines: on a reservé un post spécial qui détaille bien ce sujet important:
cliquez ici

Quant à l'aumône volontaire(Sadaqa): tous sont d'accord pour la donner même aux pauvres non musulmans.